libusbhost: Add support for creating a usb_device struct from an existing fd

We will use this for sharing USB file descriptors across address spaces via Binder

Change-Id: Iadbd3e0a4178f79d1d778fdfd5175f6fe0e2aaf5
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>