ueventd: clean up permission wildcard matching code

Use a tristate instead of two bools so we accurately encode
the usable state space in the type.

Bug: None
Test: atest CtsInitTestCases
Flag: EXEMPT no functional change
Change-Id: Ib27aeabe2d086aa3438fac327ad24d35468b53c8