Add cow_api_test to presubmit.

These are unit tests for important VAB functionality. They are very
quick to run and should be included in presubmit testing.

Bug: N/A
Test: th green
Change-Id: I02e24c76df365e9fb2d68f904e930dce60b9bdaf