Add `test_suites` to libutils_test.

Also move the singleton test out because our infrastructure can't cope
with tests that have their own test libraries.

Bug: http://b/124838889
Test: atest
Change-Id: Iddce3325a56d44a4288ace2a29921a3e02367413