Create legacy /data/system/user directory.

We create per-user directories under this location, so it should
only be created once by init, similar to all the other user-specific
directories.

Bug: 27896918
Change-Id: I9ec55e4fd763c0eda6c6e50483694a6377344586