Use new unwinder for offline in libbacktrace.

libbbacktrace changes:
- Completely rewrite the BacktraceOffline class to use the new unwinder.
- Modify the test data to save ucontext_t data instead of unw_context data.
- Convert the previous tests from unw_context data to ucontext_t data.

Bug: 65682279

Test: New unit tests pass in libunwindstack.
Test: All offline tests continue to pass.
Change-Id: I540345c304b20199d46deeb0349a0638a0f3ab2f