logd: Statistics improvements

- Drop in-place sorting.
- Add fast-track for uid sizes and elements.
- Add sort() for per-uid and per-pid statistics.

Change-Id: Ib8655d4cc0b3bd4e87534522987bcc7fc7a5251a