fs_mgr: Remove `include_dirs` declaration

We aren't using anything through the removed path.
We also shouldn't use `include_dirs` to begin with, as it bypasses any
build system checks.

Bug: 293695109
Test: build
Change-Id: I06f7450c3ce545aa2583f8c3f8db18c45073f69e