Revert "Revert "adb/base: fix adb push of Unicode filenames on Win32""

This reverts commit cc8cd594.

With the dependency on libcutils (for gettid for non-bionic) removed,
this no longer breaks the build.

Change-Id: I645bd6876e2502ddc1535b69af1e645c0df9d178