Fix ubsan failure in android::base::Split.

ubsan doesn't like us incrementing std::string::npos, even if we won't use
the result.

Bug: http://b/28729303
Test: ran tests
Change-Id: I8227eca57dc6f3e49626c7025514caa04ef18f0a