Preserve errno better in native_handle functions.

So a caller of native_handle_clone can trust errno to be relevant.

Bug: http://b/37215366
Test: builds
Change-Id: I0992f38ad559db4a02fce07123842dbad8e3f473