Re-add code to skip gettings logs on logd crashes.

Also add new unit tests to verify this behavior.

Bug: 276934420

Test: New unit tests pass.
Test: Ran new unit tests without pthread_setname_np call and verified
Test: the tests fail.
Test: Force crash logd and verify log messages are not gathered.
Test: Force crash a logd thread and verify log messages are not gathered.
Change-Id: If8effef68f629432923cdc89e57d28ef5b8b4ce2