storaged: monitor per-uid IO usage

Add uid_monitor class to query /proc/uid_io/stats periodically.
Add a log tag to record any UID that exceeds IO threshold.

Test: adb shell storaged -u
Bug: 34198239
Change-Id: I53568c30dbefe2f4bdb18054d3dedb30b4133d8b