libsnapshot: set header max_compression

Intermediate CL needed before variable block size can land. Since v3 is
enabled on cuttlefish, the base build needs to write the
compression_factor in order for reader to properly parse. Otherwise
we'll fail OTA test

Test: th
Change-Id: Ia353aae8e668858851073f09308909ae70d7854e