Check filename memory bound when parsing ziparchive

Add a check to ensure the filename boundary doesn't exceed the mapped
memory region. Also add the corresponding unit test.

Bug: 28802225
Test: New unit test passes.
Change-Id: Ibf543a7da3d7898952e9eb332c84cdfc67cf5aa4