init/epoll: Make Epoll::Wait() easier to use

Invoke the callback functions from inside Epoll::Wait() instead of
returning a vector with pointers to callback functions. Remove handlers
after handler invocation finished to prevent that self-removal triggers
a use-after-free.

The CL that made Epoll::Wait() return a vector is available at
https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/core/+/1112042

.

Bug: 213617178
Change-Id: I52c6ade5746a911510746f83802684f2d9cfb429
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@google.com>