bootstat: remove the only caller of liblogcat.

We need to make progress both on adding the real interface for battery
level and cleaning up logging. This stands in the way of both.

Bug: http://b/77725702
Test: builds
Change-Id: Ia457e497606c2c7965d6895baebb26eef17857c9
(cherry picked from commit dbb650dd)