liblp: Add more logging for logical partition operations.

This logs when partition tables update, when partitions resize, and when
partitions are unmapped from device mapper.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I1125332c79fccc3ebc556b3b48856901e2503c47