libsparse: pseudo-subclass output_file for normal and gz files

Create two subclasses of output_file that can handle normal
and gzipped files, and refactor open_output_fd.  Will allow
adding support for an output_file type that is not file
backed.

Change-Id: I26744c74d13f205cf17df1ea9caac1eea9c57357