adb: pin USB interface versions on darwin.

It's possible to build against an SDK that's newer than the OS that
we're actually running via Xcode update, and Apple increments the
unversioned IOKit interface IDs to the newest version on every release,
which leads to mysterious failures to acquire an interface.

Pin the interface versions to IOUSBFamily 5.0.0, which shipped on OS X
10.7.3.

Bug: http://b/119264733
Test: ./test_device.py
Change-Id: Id26760bc62c89a1f7ef67511b21f9d9252ab69f3