Convert `asan.options` and `asan_extract` to Android.bp

In the original Android.mk, `asan.option` is only enabled when
"address" is present in SANITIZE_TARGET.
`asan_extract` is only enabled when `SANITIZE_TARGET_SYSTEM` is `true`
and `address` is present in SANITIZE_TARGET.

However, in the normal build system design, a module should `not`
decide when it should be enabled.
Therefore, the `ifeq` condition should be directly removed during
conversion.

The correct approach is:
Wait until converting `init.environ.rc`, then use `select` or similar
methods to determine whether it should use `asan.option` or
`asan_extract`.

Bug: 353164536
Test: SANITIZE_TARGET=address m init.environ.rc
      SANITIZE_TARGET_SYSTEM=true SANITIZE_TARGET=address m init.environ.rc
Change-Id: I69af3199536a3ba9f54dcfa198295826303e2d22