libutils: flattenable deprecation comment

This class isn't used very much and it isn't supported by AIDL. In order
to recommend new users against this and recommend an alternative, added
a comment here.

Bug: 142282873
Test: N/A

Change-Id: If7c6c9fac6c868ed6a515e658de752092d25d5f9