libprocessgroup: Convert libprocessgroup_util to static library

To avoid duplicate symbol linker error and prep for addition of json
descriptor reading and activation functions in upcoming changes.

Bug: 349105928
Test: m
Change-Id: I5cd663d6007ef330b872b8cf8ed046ee68b6d736