Handle invalid suffix lists

Some devices will report an error string as a value
when unknown variables are queried. This can lead to
unexpected behavior, so we attempt to detect this case
by seeing if the suffix list doesn't make sense.

Change-Id: I939b1e01c40ddc05d881fd54423406db250cc8e5
(cherry-picked from commit 190d9684)