Improve ACC error reporting.

Now return an error code and an error message, rather than just
printing to stderr or calling exit().

Check to see we don't exceed our code size.