crash_reporter: Enable core dumps

Fix various path/directory locations to their Android equivalents
to enable collection of core dumps and generation of mini dumps
to work correctly.  Also add the init script to initialize
crash_reporter.

Bug: 22874832
Change-Id: Iffb1529e5259c5da5ba7f6977b2787e738f68a78