Fix recursive locking bug.

handle_rename() would end up acquiring the lock twice.  Change to
always derive has_rw inside earlier locks (instead of acquiring a
second time), and pass the value into check_caller_access_to_name().

Bug: 10547597
Change-Id: If5744d6d226a4785676c19d0f7fdf1c05060ed76