Call sync() to guarantee blocks were released by unlink

Otherwise, the cached inode does not release the blocks which causes next
allocation for pinning fails.

Bug: 349270107
Change-Id: I4c2886683ea1949c1999e551a80b56dc37459dba
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@google.com>