Remove android_atomic_swap from mips & mips64.

Looks like this got left behind in mips by mistake, and
84c3e992 carried this over to mips64.
Clean up before it wastes any more time...

Change-Id: I6aeaa6e68be81f94065589337e2f7d3483e6e43c