libcutils: fs_config: sort files

Sort android_files[] first by requirements, grouping, specificity and
finally by alphanumeric order.

Test: full build and install smoke test and inspection
Bug: 36071012
Change-Id: I92c4090eac0067e0327ac7c8dde229747893d585