Backport of Win-specific suppression of potentially rogue construct that can engage

in directory traversal on the host.

Bug:209438553

Ignore-AOSP-First: Resolution for potential security exploit.

Test: Synced just system/core, therefore relying on presubmits for now.
Will followup with a full-fledged sync and manual cursory test.

Signed-off-by: Shaju Mathew <shaju@google.com>
Change-Id: I993a00ce6130478b7becfdbea816c348824f319f
Merged-In: Ie1f82db2fb14e1bdd183bf8d3d93d5e9f974be5d