Fix up the definition of Elf::GetInfo.

The function should have returned a bool, so now it does.
Also use a different lighter weight function for validating the elf
in one place that didn't need to keep the max size value.

Test: Unit tests pass.
Change-Id: Ibde674e608091ba04abf22fad2fdc4dbdb2c6e73