Change the GetAdjustedRelPc to GetPcAdjustment.

This cleans up a bit of the Unwinder code to make it clear what's
going on.

Modify the offline unit tests to verify the pc and sp to make sure
that those values get computed correctly.

Test: Passes unit tests.
Test: Passes 137-cfi art tests.
Change-Id: I0787a1d77b8726d3defd08f31c7476f6798f8d0d