Asan_extract: Use sys.powerctl

rc-style powerctl has beem removed. Accordingly, asan_extract now
needs to access sys.powerctl directly.

Bug: 36458146
Test: m && m SANITIZE_TARGET=address SANITIZE_TARGET_SYSTEM=true
Change-Id: Ic65a858962b4b3dd613fdbfa09f93d21425bf892