Fix bug in writing zips.

The code does not handle an edge case where writing a compressed
image can overflow the avail_out data when doing a flush. Add a
loop to keep writing the data while deflate indicates that it doesn't
have enough space to write out the compressed data during the flush.

Change-Id: I1f1d1646457ed9b67ed24f6582688c300186c23c