libsnapshot: configure num worker threads

Forward number of worker threads build configuration to snapuserd. these
are the threads that will be used to serve i/o requests to dm-user.

Bug: 361438985
Test: OTA with print logs post OTA reboot
Change-Id: Ib70a3cb8766b96232ea6f97effece041534dc922