Use soong-generated vndk*libraries.txt files

linkerconfig reads vndk-related libraries.txt files. Now these files are
generated by soong.

Bug: 142963962
Bug: 141450808
Test: m && device boots && TH
Change-Id: I98c2f934815238cacd4ec8536ce2f9f24bbf1b32