Support batching ops across Add*Blocks() call

Performance of V3 COW writer is now on-par with V2 in both incremental
OTA and full OTA.

Test: th
Bug: 313962438
Change-Id: If56e0fe42367f947c513fc4c93119c3825763cb9