Migrate vts_libsnapshot_test and friends to general-tests zip

for things that works in VTS, they should be buildable in general-tests
zip rather than device-tests. Which is cheaper in term of build resources.

Change-Id: If12442bf88cb5dd2b503e8023f925015890a39e2
Test: presubmit
Bug: None