Expose ParseBool from libbase

Also change the properties implementation to call the new API.  We use
this ParseBool API in the new SystemProperties implementation, with
which we want the libbase property API to be consistent.

Test: included
Change-Id: I89cb3eb4e1203a6bb0da41914dad720e44c00303