libadfhwc: support hwc2 display attributes

adf_getDisplayAttributes_hwc2 gets the display attributes using the updated
enums from HWC2

Test: run gtests located in frameworks/native/services/surfaceflinger/tests/hwc2
Change-Id: I31325c764ccaf65c6d970727b56327d24c7b16d8