init: replace Result<> with expected<>

Android-base has an implementation of the future std::expected<>.
This provides the same baseline functionality as Result<>, so use it
instead of our own version.

Bug: 132145659
Test: boot, init unit tests
Change-Id: I11e61bcb5719b262a6420483ed51a762826a9e23