init: move the system property writer implementation

Move the system property writer implementation into bionic to keep
it next to the reader implementation and allow for better testing.

(cherry picked from commit 9f5af635)

Change-Id: Idf6100d1d0170751acd5163a22597912bff480f0