logd: cleanup

- simplify access and control exposure to class list
- indent
- compile warning
- Follow standard naming convention for variables and methods
- merge common fragments
- Side Effects: none

(cherry pick from commit e72c6e43)

Bug: 17526159
Change-Id: I74796043ac34753c6dd10018719ebc0bcd94e010