Explicitly mention a confusing proto3 infelicity.

This controversial choice is a popular topic of discussion on protobuf forums, but there's nothing we can do beyond document it.

Bug: http://b/401182697
Change-Id: I6edf28ca586c2e20c0f6bb5bdc09734d4d166b58