modprobe: Always log failures to the kernel logger

Failure to load modules are often critical, so made more sense to always
log such failures to the kernel logger and system logger.

Bug: 383081955
Test: Presubmit
Change-Id: Ie154d9dfef0e20d3df56f3034d465aa8c797ed5b