Replace test_min_api_level with test_options.min_shipping_api_level

Test options for the api levels are moved to test_options.
test_min_api_level property will be removed.

Bug: 187258404
Test: build
Change-Id: I1ba26faa83d3872dca757d84d530c9795ee2d283