set permissions of recovery install script

The script that writes the recovery partition after a successful
update of system needs to be made executable.  This change also moves
it from /system/etc to /system/bin.

Bug: 12893978
Change-Id: I686e2392a2392515a6859a7381b735de1007b7ea