Support the full length of USB serial numbers.

Two bugs: we couldn't report the serial number correctly if it was long
enough, and it wasn't possible to connect to a device whose serial number
was long enough to overflow a different fixed-length buffer.

Bug: http://b/20317730
Change-Id: Ic9cf3c847066449ac78069bd1718184935098ac7