Fix fuzzy test on too large command

Device might return I/O error instead of FAIL message
if command send to device is too large.
Since maximum command size in fastboto protocol is 64 bytes.
The device might only try to read 64 bytes for the bulk transfer,
sending data more than that might result in USB I/O error.

Do proper handler for that in fuzzy_fastboot and reset the USB
if I/O error encounter during the Comman.dTooLarge test

Test: adb reboot fastboot
      fuzzy_fastboot --gtest_filter=Fuzz.CommandTooLarge
      fuzzy_fastboot --gtest_filter=Fuzz.BadCommandTooLarge
Bug: 212628476
Change-Id: I3612e131de02435ee3ed7d18f2b2d20b50ae6c3f